Kultursensibilität

Eine achtsame visuelle und sprachliche Gestaltung stärkt den respektvollen Austausch mit Partnerorganisationen und Zielgruppen weltweit. Kommunikation soll Brücken bauen – nicht unbeabsichtigt ausschließen oder verzerren.

Ästhetik

Visuelle Ästhetik

Lokale Bildwelten & Kleidungsstile respektieren
Vermeidung kolonialer oder stereotypischer Darstellungen
Diversität sichtbar machen

Sprache & Tonalität

Keine „Hilfe-von-oben“-Narrative
Empowerment-orientierte Formulierungen
Begriffe mit lokalem Bezug hinterfragen

Co-Creation statt Repräsentation

"Gestalterische und inhaltliche Entscheidungen sollten gemeinsam mit lokalen Partnern getroffen werden – nicht über sie hinweg."

Feedbackräume schaffen
Strukturen für kontinuierliches Feedback etablieren (z. B. Reviewrunden vor Veröffentlichung, partizipative Workshops).

Anerkennung lokaler Expertise
Wissen und Perspektiven vor Ort gelten als gleichwertig zu den zentralen Kommunikationsentscheidungen.

Sprachliche Beteiligung
Texte und Aussagen gemeinsam formulieren oder übersetzen lassen, um Bedeutungsverlust und Missverständnisse zu vermeiden.